加字幕真是个累人的活

   我的长官近来新添一爱好——拍摄DV。于是我就多了一项新差事——编辑视频。好在我这人多才多艺，精通各种雕虫小技。又一向任劳任怨，不惮他人讽我拍领导马屁。所以，牺牲个把业余时间，剪辑视频、做个片花、添点特效自然不在话下。只是没想到添加字幕却是个辛苦活，而且是没有技术含量的纯体力活。除了打字还是打字，还得竖着耳朵努力去听画中人说些什么。一个多小时的视频，用了一下午的时间还没把字幕搞掂。这个Premiere CS4怎么就没有便捷一点的办法加字幕呢？比如说能听懂俺们领导的方言，将其自动变成汉字显示在屏幕上。